港都셔閃記(Kángto͘ sio siám kì)

(Haz clic aquí para leer la version castellana de este cuento -- la semana que viene.)

有一 pái ho͘ⁿh,金山番去 kàu 天下第四港深圳 choē 南島番、唐山番、蛮越番 sio 招 hâ 茶、lim 焼酒。四 ê 人 lóng tapo͘ ê。南島番及唐山番 kā 金山 ê 講,「全世界 lóng beh 過金山領 hitlō 青片(green card),等机会 gia̍h 手咒誓、変金山人,sī áncoáⁿ 独独汝 ánne『番在金山 m̄ cai 安』,起 kha to̍h soan 來 kàu 大海 ê 西 pêng 講 beh 企(khiā)cia?」

金山番講「姦,kám ài choân 一 ê 理由 hioh?
Siān kah tòng bē tiâu beh 徙位...」Tú 好 hit cūn 南島番 ê 外甥 tiàm 人客庁 teh phah【GT 賽車】,賽車路頭一 pêng 山 tata,一 pêng 海深深,頂 koân 天無边無底,路边金毛 chio 母 hâ té 裙踏 koân 屐企 tiàm 棕樹 kha teh 看比賽... 油門 chui leh!內埔 iáu 有 kiáu 都 Labega teh sio 等,cán!越番講「姦,目 ciu 有 peh hō͘ kim 無,金山 ánne 款仙境,siaⁿh 人放会離?人講 LA ho͘ⁿh,世間第五港,tī hia 天気好,妹 á súi,錢好 thàn,路頭闊。別人 beh 領青片領 bē 着 koh。」

金山番心肝頭 chia̍k 一下,心內 hiônghiông 想着 khah 早金山湾 ê 熱人(joa̍hlang),窗 á 外花開芳味四散,日子每日 tiⁿtiⁿ 浮浮... Beh 倒去 iáu 会赴,
peh 起去飛船腹肚內睏一暝 to̍h sī,kàu 位先 mài kā 人報伊 sī 番 á,因為伊 sī 暗番 á,西裝 chēng chēng 腔口 khêng khêng,頭路 m̄ 驚 choē 無,隨時食会飽、chēng 会焼...

Oapiáng,tété ê 四五月日,想 bē kàu 金山番已經險 á bē 記得尾後 hit 段
bē 爽、tu̍hlān、bē giàn、孤単、塞車 bē 得 tháu、逐工 teh lòng 壁 ê 日子。M̄ ciah 來 tī cia kā 寫 hō͘ 坦白,後 pái to̍h mài 留戀金山留戀 kah tòng bē tiâu,無采頂回 ê 艱苦 soan 轉去 beh koh tī hia 企起。Ài 会記 leh,金山有 súi 物 mā 有 bái ê,譬喻族族 bētàng sio 濫,譬喻 tapo͘ 人 cē、cabó͘ 人看 koân m̄ 看下,譬喻黃 bah 種 ê kui 工 teh 扶紅毛 lān,thàn 錢消費支持白人 ê 媒体,翻頭 khàu 呻紅毛媒体対 in 無公平,ná khàu ná the̍h 錢 hō͘ 政府 thang 継続 thâi 外国人、積核能武器。

番無 beh koh kā 汝講 hiah'ê,kanna beh 問看汝 cai 無,第四港深圳 mā bēbái neh,雖然空気 bái,政壇假 ná 屎,官庁拗蛮禁止 o͘tóbái,m̄ koh kài 少 tī hia 族族 lóng sio chap、sio cham,社会焼 lō,cabó͘ gínná bē 嫌少,beh 轉去 Tâi'oân mā 緊緊 kàu。有緣無緣天注定,伸 ê hō͘ 咱人做咱行,有 tang 時 á 換 pênggá 來試看 māi mā bēbái。

沒有留言

敬請留話~