Senggâpho͘ Lîm sióciá Diana teh siá ê enggí blo̍k lāité putsî ū teh iā kúilo̍h kù hōló'oē ("hokkiàn'oē") lo̍hkhìr, i mā khaisí teh siá coân lóng hōlóbûn ê bûnciuⁿ. Lîm sióciá íkeng seⁿ nn̄g kho͘ gínná, sinthé siu hō͘ sán liáu'āu iáu iûgoân 20 goā hoè niâ, kài cē mā 30 hoè khatau, hâm 番 kāng iân (kāng ûn). To͘chī lāi, cit khoán cia̍p kóng hōló'oē koh gâu siá hōlóbûn ê siàuliân cabó͘lâng ... hoānsè bô cē, m̄ koh, in si̍tcāi sī hōlóbûn sîtāi ê úi'áiphi (VIP).
Diana ū siá kúilo̍h phiⁿ teh kà lâng hōló'oē ê, tī cia 番 the̍h i kà ê ci̍t kù oē lâi kap ta̍kgê hunhióng, sūnsoà kā ta̍kgê kàisiāu i ê blo̍k.
Woon Siao Eh kia lit pang seh wa kaki ji khor ke Sentosa Pah volleyball. Excuse liao liao la ki sit si *nabey* ke kua cheng bikini eh chiobu."Siao eh" to̍h sī siáu ê, tī cia sī khanchiú ahsī lâm/lú pêng'iú ê ìsù. Lâi kā coánsiá ci̍t'ē:
= "Gún siáu ê kinnáji̍t pàngseⁿ goá kakī ci̍t kho͘ khìr Sentosa phah volleyball. Excuse liáu liáu lah, kîsi̍t sī nâbe khìr khoàⁿ chēng bikini ê chiobú."
=「Gún siáu ê 今 ná 日放生我家己一箍去 Sentosa phah volleyball。Excuse 了了 lah，其実 sī 娘 be 去看 chēng bikini ê chio 母。」
pàngseⁿ: khoàⁿ khoán ti cia i ê iōnghoat kap pàngsak kāngkhoán好，有閒会 sái 読看林小姐 ê blo̍k，伊 kài 大路，寫真 cē，tī 頭頁正 pêng 会 sái chi̍h「Hokkien Entries」thang 看伊寫 ê hōló 話 blo̍k，其実 iáu 真少 lah，向望伊後 pái khah cia̍p 寫 leh。
volleyball = pâikiû (enggí)
excuse = ciohkháu (enggí)
nâbe: ùi samcūkeng "KLNCCB" iánpiàn lâi ê, khùikháu khah khin koá, siôngsè ê hoat'im káná sī "nā--be" ahsī "nâ--be"
chio = hoâgí 辣 ê khoán, náchiūⁿ ùi goâncá ê bânlâm'oē lâi, Diana mā ū the̍h enggí lâi káisoeh
chiobú = hoâgí ê 辣妹
沒有留言